外国语学院“行走的思政课”

——师生赴红色基地开展解说词翻译研学

近日，外国语学院组织师生代表赴本地红色革命教育基地开展“译路薪火・红色印记”主题研学活动。本次活动将语言学习与红色教育深度融合，聚焦红色场馆解说词的英语翻译实践，通过“专业+思政”的育人模式，引导师生在沉浸式体验中锤炼翻译能力，传承红色基因。

在庄严肃穆的革命纪念馆内，师生们认真聆听现场讲解，详细记录历史事件与人物事迹。围绕场馆解说词的外译任务，学院专业教师带领学生分组展开实地研讨，就如何精准翻译“革命精神”“统一战线”“群众路线”等具有中国特色的政治术语展开热烈讨论。同学们在教师指导下反复推敲措辞，力求既保留原文精神内核，又符合英语表达习惯，使红色故事在国际传播中更具感染力。

外国语学院院长刘普指出，本次活动是学院推进“课程思政”与专业教学融合的创新举措：“我们鼓励师生发挥外语优势，主动承担红色文化外译任务，在语言转换中深化对党史的理解，在跨文化传播中增强文化自信。未来学院将持续搭建实践平台，推动红色研学与人才培养同向同行。”

本次红色教育基地解说词英语翻译研学成果将整理出来，供后续实践教学使用。外国语学院将继续挖掘本土红色资源，通过多语种宣讲、红色经典译介等形式，打造具有外语特色的思政教育品牌，为培养新时代国际化复合型人才注入红色动能。

外国语学院

2025年10月24日